taking into account
美 
英
例句
Believe that if taking into account the quality of the goods, you will be able to understand our prices are very favorable.
相信如果考虑到商品的质量，你方将可以理解我们的报价是很优惠的。
Taking into account the cost of transport, such a house would be preferable to leave the double - poor households are living in closer.
考虑到交通费用，这种房子最好能离双特困户现居住地比较近。
Therefore, the MA would wish to be notified of, and approve, such a change, taking into account the principles set out in this Guideline.
因此，金融管理专员希望能获通知有关的转变，并按照本指引所载原则就有关转变给予批准。
Taking into account all the circumstances, he thought it wise not to say anything further.
考虑到所有情况，他想还是不要再说什么为妙。
Even taking into account the cost of filters, water from home is still much cheaper than bottled water, which can run up to $1 to $3 a pop.
即使考虑了过滤器的费用，来自家中的水比瓶装水仍然要便宜很多，可能每瓶要便宜1-3美元。
Further, taking into account the recent League of frequent incidents, more than Theravada recession and more able to understand.
进一步考虑到近来联赛事端频发，中超上座不景气也更加能够理解。
The Delegation , however , felt that this demonstrated the existing need of taking into account the legitimate interest of all the members .
但该代表团认为，这表明有必要兼顾所有成员国的合法利益。
Of course, I was very frightened, but taking into account the safety of the children, and I overcome fear.
当然了，我当时也很害怕，但考虑到那些孩子的安危，我克服了恐惧。
Google is trying to improve its online searches by taking into account more personal information.
谷歌正努力通过考虑吸收更多的私人信息改良在线搜索业务。
Taking into account family, Yao Zhuang constitution to give up college opportunity to all distinctions into a technical institute in Taipei.
考虑到家境，姚壮宪放弃了上大学的良机，以全优成绩进入台北市的一所工专。
Terminal Value The value of an investment at the end of a period , taking into account a specified rate of interest .
最终价值一项投资在期末的价值，已经计入利率的影响。
Taking into account of the drawbacks for the methods to compute truth-value propagation in uncertainty reasoning, a new method is proposed.
针对现有不确定推理真值传播方法存在的缺陷，提出一种新型不确定推理真值传播的计算方法。
To some extent, it has a clear physical significance due to taking into account of two main strain parameters on the critical plane.
该参量考虑了临界面上的两个控制疲劳损伤的主要参数，因而其本身具有一定的物理意义。
Stability, taking into account the performance of the company can provide better defense, and to "recommend cautious" investment rating.
考虑到公司业绩稳定能提供较好的防御性，给予“谨慎推荐”的投资评级。
Mill saw that pleasure cannot be reduced to a mere quantitative analysis without taking into account certain qualitative aspects.
穆勒认识到快乐不能只是一个定量分析而不考虑某些特性。
(Use a present participle as adverbial. ) Taking into account of his recent physical condition, I think he has done quite well in the exam.
考虑到他最近的身体状况，我认为他这次考试成绩还不错。
Just as in the assessment of thermal or violet CTp return on investment, taking into account also is more than just the price of the device.
同样在评估热敏或紫激光CTp的投资回报率时，所考虑的也不仅仅是设备的价格。
Your basic salary will be reviewed at the Bank's discretion taking into account your job role and work performance.
你的基本工资将根据你的工作角色和工作表现由银行自动转账到你的工资户头。
Book sealed output of the shell to be consistent with the order, also taking into account the number of distribution page.
书封壳的生产量要与订单相一致，另外还要考虑配页后的数量。
Taking into account the price of food issues, McDonald's development into a number of high-level city.
考虑到食品价格的问题，麦当劳走入了一些发展水平高的城市。
Even taking into account possible new discoveries of oil deposits, there may be little or no oil left by the end of this century.
即使把可能发现的新油田考虑进去，到本世纪末石油也可能全部用尽或所剩无几。
Taking into account the credibility of these companies can be scheduled by quality components.
这些公司考虑到信誉，都能做到按期按质交房。
However, taking into account affordability as well as social harmony, and can be suspended or gradually slightly increased energy prices.
但考虑到承受能力以及社会和谐，可以暂缓或逐步小幅提高能源价格。
A syndication solution would not be complete without taking into account the client-side implementation.
联合的解决方案在不考虑客户端实现的情况下是无法完成的。
Just as we have done in Iraq, we will execute this transition responsibly, taking into account conditions on the ground.
正如我们在伊拉克所做的那样，我们会将战场情况变化考虑在内，以负责任的态度完成这一过渡。
Taking into account of future embedded applications, this paper uses median filter for image denoising.
考虑到今后的嵌入化应用，本文选用中值滤波算法对图像去噪。
The specialty is hardware and software, for the system, taking into account the wide adaptability of professional applications.
本专业是软硬件结合，面向系统，兼顾应用的宽适应性专业。
Even if taking into account of the monetary policy constraint, China's lending could be 10% higher.
即使把货币政策的限制考虑进来，存贷比也只会上升约10%。
Whether an enterprise enjoys market domination Status can be determined only after taking into account all the above- mentioned elements.
综合考虑上述多种因素之后才能准确认定企业是否具有市场支配地位。
Risk management includes taking into account the technical feasibility of reducing risk, in light of social, economic and political factors.
风险管理包括根据社会、经济与政治因素考虑减少风险的技术可行性。
Wyoming, one of the smallest states, has only three electoral votes, taking into account its two U. S. senators and one House member.
怀俄明州等美国最小的州，各有2名参议员和1名众议员，考虑进这个因素，这些州各自总共只有3张选举人票。
Amendments have been made taking into account the establishment of new Recommendations relevant to optical fibre submarine cable systems.
有关光纤海底电缆系统的新建议的制定正在考虑中。
Taking into account that you've remembered so clearly some of the linguistic points I taught, I pardon you this time.
看在你把以前教过的语言点都记得这么清楚的份上，原谅你这一回。
introduction : game on : a relatively simple game , but taking into account the spatial and temporal relationship will not be easy.
攻略：游戏介绍：比较简单的游戏，不过要考虑到空间和时间的关系也不容易。
Taking into account these factors could also increase the G. D. P. Incorporate unpaid work, like raising children, and the total goes up.
将这些因素考虑在内也可能会增加GDP。如果将类似儿童抚养这种不支付薪水的工作包含在内，GDP就会上升。
The key is to make realistic estimates, taking into account that paying less than market rates may pose trade-offs.
关键是作出现实的估算，要考虑支付低于市面的价格可能会产生权衡。
This means taking into account power and cooling and the payoff in terms of three or more years as opposed to just acquisition cost.
这意味着会考虑三年或更长时间内的电力、制冷和人员成本，而不仅仅考虑最初的采购成本。
Therefore, a more thorough analysis of the output jitter, taking into account optimal loop bandwidth selection, is provided in this paper.
因此，本文在考虑最优带宽选择的情况下，对PLL输出时钟抖动特性进行了更深入的研究。
Amendments have been made taking into account the establishment of new Recommendations relevant to the fibres and systems.
考虑到有关光纤与系统的新建议的建立作出了修订。
Amendments have been made taking into account the establishment of new Recommendations relevant to these systems.
各主管部门已在考虑建立与这些系统有关的新建议。
